rare occasion

My mother , who is just shy of five feet tall , is normally incredibly soft-spoken , but on the rare occasion when she got angry , she was terrifying .

我的母亲身高不足五英尺，平时说话很温柔。她很少生气，但一旦生气，就会变得十分可怕。

I feel it to be a rare occasion , occurring as it does only once in many years .

我认为这种事情是罕见的，许多年才发生一次。

It was a rare occasion because we hardly only get together few times in a year as a big family .

这是一个难得的机会，因为我们几乎只在一年聚会几次，作为一个大家族。

On the rare occasion where you might still get this error message , consider doubling the configuration parameter again .

在很少见的情况下，可能仍然会出现这个错误消息，此时可以考虑将这个配置参数再加倍。

Bass : It 's a rare occasion to celebrate the merging of two families .

这是两个家庭合而为一的大喜日子。

The concert was a rare occasion for European audiences to enjoy a mixture of music and Chinese calligraphy .

而将音乐与中国书法结合为一体的“中国书法音乐会”在欧洲还属于首次亮相。

On the rare occasion I 'm asked , I tell the salesperson I spent eight years in the newspaper business .

当我罕有地被问起的时候，我告诉销售员，我有八年的报业经验。

It is a rare occasion when the moon does pass more or less directly before or behind the earth , an eclipse occurs .

在月球几乎直接从地球正面或背面穿过这种甚为罕见的情况下，就会发生食。

On the rare occasion that a laptop does cause a fire , it 's because of something like a defect in the wiring .

只有很少情况下笔记本会因为线路故障发生火灾。

This mimicry almost got me into trouble , when , on a rare occasion , the professor called on me to answer a question .

这样的模仿差点给我惹了麻烦。有一次很偶然地，教授叫我回答问题。

In this case , you can try going to the Mobile Network Settings , and turning data off and on ; seemed to work for me on the rare occasion it happened .

在这种情况下，您可以尝试将无线移动网络的设置，关闭和打开数据，似乎为我工作在个别情况下发生的。

For all the bleakness in Wilmer 's performance , on the rare occasion that he allowed Holmes some humour ...

威尔默阴郁的演出偶尔也会展现福尔摩斯幽默的一面。

For a web designer whether you work in a design agency , a design department of a large company , or as a freelancer it 's a rare occasion that you embark on a project totally on your own .

对一个网页设计师来说，不管你是在一个设计机构、一个大公司的设计部门工作亦或是一个自由职业者，完全靠个人来展开一项工作的情况几乎是不存在的。

On the rare occasion that we have to postpone a dinner now , they jokingly-or not so jokingly-say , ' Don 't think this won 't come up in your review . '

有时候我们不得不暂时把晚宴延后，他们就会半开玩笑半认真地说：别以为这件事不会出现在对你们的评估里面。

Marius had lived in the house for a tolerably long time , and he had had , as we have said , but very rare occasion to see , to even catch a glimpse of , his extremely mean neighbors .

马吕斯住在这栋破房子里已有一段相当长的时间了，我们说过，他只有很少的机会能见到，也只能说略微见到，他那非常卑贱的邻居。

However , we also thought that all the other zones could be statically configured with a pre-defined set of traffic rules that we would only modify on a rare occasion & in other words , use both methods where they make the most sense .

但是，我们还假设，所有其他区都可以使用一组预定义的流量规则静态地进行配置，我们只在极少的情形下更改这些规则，换句话说，会在最合理的情况下同时使用两种方法。

When it comes to choosing the wine to have with dinner , on the rare occasion that I get to take my girlfriend out , I avoid going for the cheapest bottle , as this makes me look , er , cheap .

我偶尔会带我女朋友出去吃饭，在挑选与晚餐搭配的红酒时，我会避开最便宜的那瓶，因为它会显得我呃，抠门儿。

I 'll walk - Dan : No , come on , I 'm I was kidding ， I was kidding You going to Brooklyn ？ - Bass : It 's a rare occasion to celebrate the merging of two families .

没关系，我走路。别这样，我开玩笑的，我是开玩笑的你要去布鲁克林吗？rareoccasion:难得的机会celebrate:庆祝，祝贺merge:合并这是两个家庭合而为一的大喜日子。

Dine with Professor Chan Yan Chong on this rare investment occasion and gain insights into the Hong Kong and regional stock markets , and the opportunities and risks that present .

《股市资讯》诚邀您与曾渊沧博士共度一个难得的投资对话与晚宴，并聆听他对香港与区域金融市场的深入观察与独到见解。